Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

größerer Topf

  • 1 Hafen

    m; -s, -; österr., umg. (Gefängnis) clink
    * * *
    der Hafen
    port; harbor; dock; harbour; haven; docks
    * * *
    Ha|fen I ['haːfn]
    m -s, ordm;
    ['hɛːfn]
    1) harbour (Brit), harbor (US); (= Handelshafen, für große Schiffe) port; (= Jachthafen) marina; (= Hafenanlagen) docks pl

    in den Háfen einlaufen — to put into harbo(u)r/port

    2) (fig) haven

    im Háfen der Ehe landen — to get married

    in den Háfen der Ehe einlaufen — to enter the state of matrimony

    II
    m -s, ordm; or - (dial)
    1) (= Kochtopf) pot, pan; (= Schüssel) dish, bowl; (= Krug) jug
    2) (= Nachttopf) chamber pot
    * * *
    der
    1) (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) harbour
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dock
    3) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port
    * * *
    Ha·fen1
    <-s, Häfen>
    [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]
    m
    1. (größerer Ankerplatz) harbour [or AM -or], port
    ein Schiff läuft in den \Hafen ein/läuft aus dem \Hafen aus a ship enters/leaves port
    2. (geh: Zufluchtsort) [safe] haven
    3.
    ▶ den \Hafen der Ehe ansteuern to be looking to get married
    ▶ in den \Hafen der Ehe einlaufen (hum fam) to finally tie the knot hum fam
    ▶ im \Hafen der Ehe landen (hum fam) to get married [or hitched] [or BRIT hum fam spliced]
    Ha·fen2
    <-s, Häfen o ->
    [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]
    m o nt DIAL, BES ÖSTERR
    1. (größerer Topf) pan, pot
    2. (Nachttopf) chamber pot, potty BRIT
    * * *
    der; Hafens, Häfen harbour; port

    ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

    * * *
    Hafen1 m; -s, Häfen
    1. harbo(u)r; (Handelshafen) port; Anlagen: dock(s pl)
    2. fig haven;
    in den Hafen der Ehe einlaufen hum be joined in holy matrimony
    Hafen2 m; -s, Häfen
    1. südd, österr, schweiz (Becher) mug; (Schüssel) bowl; (Topf) pot
    2. nordd large glass container
    * * *
    der; Hafens, Häfen harbour; port

    ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

    * * *
    ¨-- m.
    harbor n.
    harbour n.
    port n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hafen

  • 2 Häfen

    m; -s, -; österr., umg. (Gefängnis) clink
    * * *
    der Hafen
    port; harbor; dock; harbour; haven; docks
    * * *
    Ha|fen I ['haːfn]
    m -s, ordm;
    ['hɛːfn]
    1) harbour (Brit), harbor (US); (= Handelshafen, für große Schiffe) port; (= Jachthafen) marina; (= Hafenanlagen) docks pl

    in den Háfen einlaufen — to put into harbo(u)r/port

    2) (fig) haven

    im Háfen der Ehe landen — to get married

    in den Háfen der Ehe einlaufen — to enter the state of matrimony

    II
    m -s, ordm; or - (dial)
    1) (= Kochtopf) pot, pan; (= Schüssel) dish, bowl; (= Krug) jug
    2) (= Nachttopf) chamber pot
    * * *
    der
    1) (a place of shelter for ships: All the ships stayed in (the) harbour during the storm.) harbour
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dock
    3) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) port
    * * *
    Ha·fen1
    <-s, Häfen>
    [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]
    m
    1. (größerer Ankerplatz) harbour [or AM -or], port
    ein Schiff läuft in den \Hafen ein/läuft aus dem \Hafen aus a ship enters/leaves port
    2. (geh: Zufluchtsort) [safe] haven
    3.
    ▶ den \Hafen der Ehe ansteuern to be looking to get married
    ▶ in den \Hafen der Ehe einlaufen (hum fam) to finally tie the knot hum fam
    ▶ im \Hafen der Ehe landen (hum fam) to get married [or hitched] [or BRIT hum fam spliced]
    Ha·fen2
    <-s, Häfen o ->
    [ˈha:fn̩, pl ˈhɛ:fn̩]
    m o nt DIAL, BES ÖSTERR
    1. (größerer Topf) pan, pot
    2. (Nachttopf) chamber pot, potty BRIT
    * * *
    der; Hafens, Häfen harbour; port

    ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

    * * *
    Häfen m; -s, -; österr, umg (Gefängnis) clink
    * * *
    der; Hafens, Häfen harbour; port

    ein Schiff läuft den Hafen an/aus dem Hafen aus/in den Hafen ein — a ship is putting into/leaving/entering port or harbour

    * * *
    ¨-- m.
    harbor n.
    harbour n.
    port n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Häfen

  • 3 Hafen

    Ha·fen
    1. Ha·fen <-s, Häfen> [ʼha:fn̩, pl ʼhɛ:fn̩] m
    1) ( größerer Ankerplatz) harbour [or (Am) -or], port;
    ein Schiff läuft in den \Hafen ein/läuft aus dem \Hafen aus a ship enters/leaves port
    2) (geh: Zufluchtsort) [safe] haven
    WENDUNGEN:
    den \Hafen der Ehe ansteuern to be looking to get married;
    in den \Hafen der Ehe einlaufen ( einlaufen) ( fam) to finally tie the knot ( hum) ( fam)
    im \Hafen der Ehe landen ( landen) ( fam) to get married [or hitched] [or ( Brit) ( hum) ( fam) spliced]
    2. Ha·fen <-s, Häfen o -> [ʼha:fn̩, pl ʼhɛ:fn̩] m o nt
    (dial, bes österr)
    1) ( größerer Topf) pan, pot
    2) ( Nachttopf) chamber pot, potty ( Brit)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hafen

См. также в других словарях:

  • Induktionskochfeld — Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Elektrischer Aufbau 3 Vorteile 4 Nachteile …   Deutsch Wikipedia

  • Feuerungsanlagen — (hierzu Tafel »Feuerungsanlagen I III«), Vorrichtungen zur Verbrennung von Brennstoffen (Brennmaterialien) und zur Nutzbarmachung der bei der Verbrennung entwickelten Wärme. Jede Feuerungsanlage besteht aus drei Teilen: 1) der eigentlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Topfhelm — des 13. Jahrhunderts im Deutschen Historischen Museum in Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Induktionsherd — Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Elektrischer Aufbau 3 Vorteile 4 Nachteile …   Deutsch Wikipedia

  • Induktionskochplatte — Ein Induktionskochfeld ist ein Kochfeld, bei dem das metallische Kochgeschirr durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Elektrischer Aufbau 3 Vorteile 4 Nachteile …   Deutsch Wikipedia

  • Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Dampfentsafter — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Saftpresse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Dämpfen (Garmethode) — Dämpfer mit Dämpfeinsatz aus Metall und chinesischer Dämpfer aus Bambus Dämpfen ist eine besonders schonende Garmethode im drucklosen Wasserdampf bei Temperaturen bis zu 100 °C. Zum Dämpfen besonders geeignet sind zarte Gemüse,… …   Deutsch Wikipedia

  • Entsafter — Karottensaft und Entsafter Ein Entsafter ist ein meist mechanisches Gerät, mit dessen Hilfe sich aus Obst und Gemüse sowie aus Kräutern und Gräsern Saft herstellen lässt. Frucht und Gemüsesäfte, oder auch Mischungen aus beiden, werden mit Hilfe… …   Deutsch Wikipedia

  • Marinehelfer — Als Flakhelfer werden jene Jugendlichen bezeichnet, die in den letzten Jahren des Zweiten Weltkrieges (ab 1943) im Deutschen Reichsgebiet zum Einsatz in den Flakstellungen der Luftwaffe und der Kriegsmarine herangezogen wurden. Die weitaus größte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»